Les actions des fabricants

Résumé des actions des fabricants d'instruments de musique - Summary of actions by musical instrument manufacturers


Action des fabricants français auprès de l’ONG African Blackwood Conservation Project (ABCP) en Tanzanie

Action auprès de l’ONG African Blackwood Conservation Project (ABCP) en Tanzanie

En 2019, les fabricants d’instruments de musique français - réunis au sein de la Chambre Syndicale de la Facture Instrumentale (CSFI) - ont décidé d’agir collectivement et de soutenir l’action de l’ONG African Blackwood Conservation Project (ABCP). Implantée en Tanzanie depuis près de 25 ans, cette ONG a développé un savoir-faire unique dans sa pépinière où poussent des plants de Dalbergia melanoxylon, l’essence utilisée pour fabriquer les clarinettes et les hautbois. Ce soutien financier va permettre à ABCP d’accroître le nombre d’arbres replantés et de développer des projets de partage de compétences vers d’autres territoires.

En savoir plus

French musical instruments makers actions in Tanzania with the NGO African Blackwood Conservation Project (ABCP)

In 2019, French musical instruments manufacturers- gathered in the French Musical Instruments Organisation (Chambre Syndicale de la Facture Instrumentale - CSFI) - decided to act collectively and to support the action of the NGO African Blackwood Conservation Project (ABCP) . Established in Tanzania for nearly 25 years, this NGO has developed a unique know-how in its nursery where plants of Dalbergia melanoxylon, the essence used to make clarinets and oboes, grow. This financial support will enable ABCP to increase the number of replanted trees and develop projects to share skills with other territories. For more information click here


IPCI PERNAMBOUC

INTERNATIONAL PERNAMBUCO CONSERVATION INITIATIVE - IPCI

En 2000, des archetiers de France, d'Allemagne et des États-Unis ont réagi au grave épuisement de la forêt tropicale atlantique brésilienne et des populations de pernambouc en formant l'Initiative internationale pour la conservation du pernambouc (IPCI) afin d'élaborer un plan d'action. Comme le pernambouc est le principal bois utilisé dans la fabrication d'arcs pour les musiciens professionnels et avancés et qu'il est endémique de la forêt tropicale atlantique, sa survie est essentielle à la fabrication d'arcs et à la communauté musicale au sens large. Sans le pernambouc, la musique pour instruments à cordes et les héritages culturels des pays du monde entier n'existeraient pas tels que nous les connaissons aujourd'hui. Il était alors entendu, comme aujourd'hui, que les archetiers doivent travailler avec des partenaires brésiliens pour faire tout leur possible pour aider à la conservation de l'espèce.

En savoir plus

INTERNATIONAL PERNAMBUCO CONSERVATION INITIATIVE - IPCI

In 2000, bow makers from France, Germany and the United States responded to the serious depletion of Brazil’s Atlantic Rainforest and pernambuco populations by forming the International Pernambuco Conservation Initiative (IPCI) to develop a plan of action. As pernambuco is the primary wood used in bow making for professional and advanced musicians and is endemic to the Atlantic Rainforest, its survival is essential to bow-making and the greater musical community. Without pernambuco, stringed instrument music and the cultural heritages of countries across the world would not exist as we know them today. It was understood then, as it is today, that bow makers must work with Brazilian partners to do everything possible to help conserve the species.

 


YAMAHA

Action de Yamaha en Tanzanie

Le Dalbergia melanoxylon – appelé localement Mpingo ou African Blackwood – est un matériau essentiel pour les instruments à vent, plus particulièrement pour la fabrication des clarinettes et des hautbois. Yamaha a donc décidé d’agir en Tanzanie pour cette essence dès 2016. Après une série d’études menées sur place, la société japonaise a décidé en 2018 de s’engager auprès d’ONG locales. Yamaha a notamment créé des partenariats avec des scieries et a permis la plantation de 1500 arbres en 2018.

En savoir plus

Yamaha action in Tanzania

Dalbergia melanoxylon - locally called Mpingo or African Blackwood - is an essential material for woodwind instruments, especially for making clarinets and oboes. Yamaha decided to act in Tanzania for this species in 2016. After a series of studies conducted on site, the Japanese company decided to engage with local NGOs in 2018. Yamaha has created partnerships with sawmills and planted 1,500 trees in 2018. For more information click here


APLG FRENCH GUITAR LUTHIERS

Les actions des luthiers guitares de l'APLG

L'Association Professionnelle des Luthiers artisans en Guitare et autres cordes pincées - APLG - créée en 2013 a mis en place plusieurs projets qui s'inscrivent dans une démarche de transition écologique. Elle a initié une action pilote en région Bourgogne-Franche-Comté qui a pour objectif de se mettre en relation avec l'ONF et les propriétaires de forêts afin d'utiliser les bois locaux qui sont récoltés. Elle a également créé en 2023 un groupe de travail avec pour objectif de réaliser un guide de l'éco-conception des guitares. Elle a organisé en juillet 2023 un workshop/symposium, en collaboration avec l'entreprise le bois de lutherie et le pôle de recherche et d'innovation de l'ITEMM, sur des solutions face à la raréfaction de l'épicéa.

L'APLG, ses adhérents et leurs clients guitaristes ont participé à la replantation de 1437 arbres au Honduras en collaboration avec l'association One Tree Planted.

Les actions de l'APLG

The French Guitar Luthiers actions

The French Guitar Luthiers - APLG - created in 2013 has implemented several projects that are part of the ecological transition. It has initiated a pilot action in the Bourgogne-Franche-Comté region which aims to get in touch with the ONF and forest owners in order to use the local wood that is harvested. In 2023, it also created a working group with the aim of creating a guide to the eco-design of guitars. In July 2023, it organized a workshop/symposium, in collaboration with the company le bois de lutherie and the ITEMM research and innovation center, on solutions to the scarcity of spruce.

The APLG, its members and their guitarist customers participated in the replanting of 1437 trees in Honduras in collaboration with the association One Tree Planted.


Leonardo Guitar Research Project

Leonardo Guitar Research Project

Le projet Leonardo Guitar Research (LGRP) étudie les possibilités d’utilisation d’essences de bois durables et non-tropicales dans la fabrication des guitares acoustiques et classiques. Plusieurs études comparatives entre bois locaux et bois tropicaux ont ainsi été réalisées depuis 2014. L’objectif des luthiers guitares est de développer une plateforme de connaissances sur l’utilisation d’essences alternatives de bois non tropicaux dans la fabrication des guitares. Si l’utilisation des bois tropicaux par l’ensemble des luthiers du monde entier est une goutte d’eau dans le commerce international, ils s’investissent néanmoins depuis longtemps pour préserver les bois en danger et pour trouver des alternatives durables qui respectent la biodiversité.

En savoir plus

Leonardo Guitar Research Project (LGRP)

The wood resource is essential for musical instruments - especially for guitars whose wood is the raw material - and its decline year after year has a serious impact on instruments making. The guitar luthiers, through the French association APLG, have therefore approached Iris Brémaud, a researcher at the CNRS to be associated with the scientific exploratory project "Rosewoods". The aim of this project is to collect data on the physical properties of rosewood species threatened by overexploitation. This is the first necessary step to enable the joint conservation of biodiversity and socio-cultural heritage. For more information click here


The European Guitar Builders (EGB)

Les actions des luthiers guitares de l'APLG

L’une des missions de l’association European Guitar Builders (EGB) est d’attirer l’attention sur la problématique des bois tropicaux et de sensibiliser le public au fait que les instruments construits à partir de bois régionaux peuvent être tout aussi performants et tout aussi beaux que ceux fabriqués à partir de bois tropicaux. C'est ainsi qu'est né le Local Wood Challenge (LWC), à l’origine pour le salon de guitare The Holy Grail Guitar Show 2016. L’idée était de permettre aux exposants - s’ils choisissaient de participer - de construire un (ou plusieurs) instrument à exposer au salon, en utilisant des bois cultivés localement dans leur région.

En savoir plus

Local Wood Challenge (LWC)

One of the missions of The European Guitar Builders association (EGB) is to draw attention to tropical woods issue and to educate the public about the fact that instruments built using local regional woods can be just as great-sounding and good-looking as instruments built with tropical woods. That is the reason why the Local Wood Challenge (LWC) was created, originally for The Holy Grail Guitar Show 2016. The idea for exhibitors was - if they chose to take part - to build one (or more) instruments to exhibit at the Show, using woods locally grown in their region. For more information click here


Contact

CSFI - Chambre Syndicale de la Facture Instrumentale

La Chambre Syndicale de la Facture Instrumentale regroupe sociétés et artisans qui fabriquent, réparent, restaurent, distribuent et exportent les instruments de musique.

9, rue Saint-Martin M° Châtelet
Cité, Hôtel de ville

75004 Paris, France

06.16.58.61.51

Nous adresser un message

 

Newsletter du mois

Tenez-vous informé ! Venez retrouver toute l'actualité en image de la CSFI dans la lettre d'information ! Bonne lecture à toutes et à tous,

Main Menu