English version below - Paris le 7 juillet 2025

Communication à destination des musiciens, ensembles et orchestres

Campagne CITES 2025

Du 24 novembre au 5 décembre 2025 se tiendra la COP20 de la CITES à Samarcande en Ouzbékistan. La CITES régit le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées et les décisions votées lors des COP s'appliquent 90 jours après partout dans le monde – et un mois plus tard dans l’UE le temps de la retranscription dans le règlement européen.

Deux espèces de bois sont aujourd’hui sur la sellette et nécessitent votre engagement aux côtés des professionnels des instruments : la grenadille et le pernambouc.

La grenadille (Dalbergia melanoxylon)

• Il s’agit du bois utilisé depuis plus de 200 ans pour fabriquer les clarinettes et les hautbois. La clarinette et le hautbois modernes sont nés avec ce bois. 
• Il provient du Mozambique et de Tanzanie.
• La facture instrumentale utilise une quantité stable de bois depuis des décennies (2% du volume mondial).
• Les fabricants d’instruments participent à la conservation de l’espèce par des actions de replantation depuis de nombreuses années.
• Les exportations vers la Chine ont augmenté de façon spectaculaire du fait de la très forte demande en mobilier Hongmu (un mobilier de luxe de couleur foncée) -> la pression est devenue très forte sur cette espèce.

→ Depuis la mise en application du RDUE, les conditions d’importation dans l’UE se sont fortement durcies

→ A la demande de la CITES, un quota d’exportation a été mis en place pour le Mozambique ; quota qui risque d’être remis en cause en novembre, lors de la CoP 20 de la CITES.

→ Et rien ne garantit que ce quota – si ce n’est pas un quota zéro – sera accessible pour la fabrication d’instrument ! 

→ Dans ce dossier, la pression mise sur la facture instrumentale est un dommage collatéral.

→ Les entreprises françaises et européennes centenaires, reconnues mondialement, risquent tout simplement, à très court terme, de ne plus avoir accès à ce bois, aujourd’hui irremplaçable. 

Ce que nous demandons : la mise en place d’un quota spécifique par la CITES pour sécuriser l’accès à la ressource pour la fabrication des instruments. 

Le pernambouc (Paubrasilia echinata)

• Le pernambouc est une espèce endémique au Brésil, qui est utilisée depuis plus de 200 ans pour la fabrication des archets. L’archet moderne est né avec ce bois.
• Tous les archets professionnels et de qualité à travers le monde sont fabriqués en pernambouc.
• Cette espèce  est menacée du fait de la déforestation de la Mata Atlantica, déforestation qui a des causes multiples (pression immobilière, élevage, agriculture, incendies etc.)
• Depuis les années 1970, des initiatives brésiliennes ont permis la replantation de plus de 3 millions de pernamboucs dans les États de la Mata Atlantica.
• Depuis 2000 : l’IPCI a financé la replantation d’au moins 340 000 arbres à des fins de conservation et d’utilisation.
• L’archèterie artisanale utilise une faible quantité de bois – l’équivalent d’1,5 arbre par an pour les professionnels en France - et participe activement à la conservation de l’espèce. 

Aujourd’hui, le Brésil demande à nouveau le transfert  de cette espèce en Annexe I de la CITES. Ceci ne résoudra pas les difficultés internes au Brésil mais impactera très durement

la vie musicale, nationale et internationale, ainsi que  le commerce mondial.

Pourquoi ce sont également vos sujets ?

→ Du côté de la grenadille : la fabrication de clarinettes et de hautbois professionnels pourrait prendre fin d’ici à 2 ans. Ce qui signifie la fin de ces instruments, des entreprises et des savoir-faire. Et pour vous : la fin de ce son de qualité, mais aussi la fin de l’accompagnement quotidien et des collaborations entre manufactures et musiciens qui permet ce niveau d’excellence. 

→ Du côté du pernambouc, un passage en Annexe I vous obligerait à : 

• Obtenir des documents CITES pour toute vente ou achat d’un instrument mais aussi pour tout passage de frontière. Et ce, quelle que soit la date de fabrication ! Les archets seront concernés même s’ils ont été fabriqués au XVIIIème ou au XIXème siècle.
• De plus, au sein de l’Union européenne les conditions seront durcies : ainsi il vous faudra obtenir des documents CITES pour tout acte d’entretien ou de réparation. Les déplacements intra-UE pourraient également être impactés.   
• Ceci va causer une surcharge administrative phénoménale, pour vous comme pour les administrations concernées qui peinent déjà à fonctionner.
  Ceci, dans un contexte où les procédures dédiées aux instruments de musique - que ce soit pour les musiciens, les orchestres ou pour les luthiers et facteurs - sont lourdes, complexes et représentent déjà à l'heure actuelle une entrave à la circulation et à l'activité. Il faut donc complètement les repenser !

Et à terme : 

• Un risque certain de  perte de valeur des archets, notamment historiques.
• Et la perte de qualité de son : les ensembles et orchestres risquant de se tourner systématiquement vers des archets de moins bonne qualité fabriqués dans d’autres matériaux.
• Un accès à des instruments et des archets de moindre qualité

Dans le cas d’une Annexe I, les bois de plantation - pour lesquels les professionnels s’engagent depuis 25 ans - deviendraient tout à fait inaccessibles. 

Comment vous pouvez agir ?

• En partageant ces informations autour de vous ; notamment ce document, auprès de vos consœurs et confrères, de vos autorités de tutelle mais aussi en interpellant vos élus,
• En signant la pétition que nous avons mis en place
• En participant financièrement à la campagne pour financer le travail et les déplacements de ces prochains mois. Voici le lien vers le formulaire à remplir

Nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions et pour parler à vos membres si vous le souhaitez

Contacts

→ CSFI : Camille Delmas : cdelmas@csfi-musique.fr

→ IPCI France-Europe : ipci.france.europe@gmail.com

Paris, July 7, 2025

Information for musicians, ensembles, and orchestras

Campagne CITES 2025

From November 24 to December 5, 2025, the 20th Conference of the Parties to the CITES will be held in Samarkand, Uzbekistan. CITES regulates international trade in endangered species of wild fauna and flora, and the decisions voted on at COPs apply 90 days later worldwide—and one month later in the EU, to allow time for transposition into European regulations.

Two species of wood are currently under scrutiny and require your commitment alongside instrument professionals: grenadilla and pernambuco.

African blackwood (Dalbergia melanoxylon)

• This wood has been used for over 200 years to make clarinets and oboes. The modern clarinet and oboe were created using this wood.
• It comes from Mozambique and Tanzania.
• Instrument makers have been using a stable amount of this wood for decades (2% of global volume).
• Instrument makers have been involved in conservation efforts through reforestation programs for many years.
• Exports to China have increased dramatically due to high demand for furniture. Hongmu (dark-colored luxury furniture) -> pressure has become very strong on this species.

→ Since the implementation of the EUDR, EU import conditions have become much stricter

→ At the request of CITES, an export quota has been put in place for Mozambique; this quota is likely to be called into question in November at the CITES CoP 20.
→ And there is no guarantee that this quota – if it is not a zero quota – will be available for instrument manufacturing!
→ In this case, the pressure on instrument manufacturing is collateral damage.
→ Centenary French and European companies, recognized worldwide, are at risk of losing access to this wood, which is currently irreplaceable, in the very short term.

What we are asking for: the establishment of a specific quota by CITES to secure access to the resource for the manufacture of instruments.

Pernambuco (Paubrasilia echinata)

• Pernambuco is a species endemic to Brazil, which has been used for over 200 years in the manufacture of bows. The modern bow was born with this wood.
• All professional and high-quality bows around the world are made from pernambuco.
• This species is threatened by deforestation in the Atlantic Forest, which has multiple causes (real estate development, livestock farming, agriculture, fires, etc.).
• Since the 1970s, Brazilian initiatives have led to the replanting of more than 3 million pernambuco trees in the states of the Atlantic Forest.
• Since 2000, the IPCI has funded the replanting of at least 340,000 trees for conservation and use.
• Artisanal bow makers use a small amount of wood—the equivalent of 1.5 trees per year for professionals in France—and actively participate in the conservation of the species.

Today, Brazil is once again requesting that this species be transferred to Appendix I of CITES. This will not resolve Brazil's internal difficulties, but will have a severe impact on national and international music, as well as global trade.

Why are these issues important to you too?

→ On the grenadilla wood side: the manufacture of professional clarinets and oboes could come to an end within two years. This would mean the end of these instruments, the companies that make them, and the expertise that goes with them. And for you: the end of this high-quality sound, but also the end of the daily support and collaboration between manufacturers and musicians that makes this level of excellence possible.

→ As for pernambuco, inclusion in Appendix I would require you to:

• Obtain CITES documents for any sale or purchase of an instrument, as well as for any border crossing. This applies regardless of the date of manufacture! Bows will be affected even if they were made in the 18th or 19th century.
• In addition, conditions within the European Union will be tightened: you will need to obtain CITES documents for any maintenance or repair work. Travel within the EU could also be affected.
• This will cause a phenomenal administrative burden for you and for the authorities concerned, which are already struggling to function.
• This comes at a time when the procedures for musical instruments—whether for musicians, orchestras, or instrument makers—are already cumbersome, complex, and a hindrance to movement and activity. They therefore need to be completely rethought!

And in the long term:

• A definite risk of loss of value for bows, especially historical ones.
• And a loss of sound quality: ensembles and orchestras may systematically turn to lower quality bows made from other materials.
• Access to lower quality instruments and bows
• In the case of Annex I, plantation woods—to which professionals have been committed for 25 years—would become completely inaccessible.

How can you take action?

• By sharing this information with those around you, including this document, with your colleagues, your supervisory authorities, and by contacting your elected representatives.
• By signing the petition we have set up.
• By making a financial contribution to the campaign to fund the work and travel costs over the coming months. Here is the link to the form to fill out.

We are available to answer your questions and talk to your members if you wish.

Contacts

→ CSFI : Camille Delmas : cdelmas@csfi-musique.fr

→ IPCI France-Europe : ipci.france.europe@gmail.com