mercredi Sep 18, 2019
Téléphone : +33.1.83.06.02.40

Résumé des actions des fabricants d'instruments de musique - Summary of the actions of the manufacturers of musical instruments


 VOIR EGALEMENT / SEE ALSO : Les décisions adoptées à la Cop18 / Decisions adopted at Cop18

Image

I. Action des fabricants français auprès de l’ONG African Blackwood Conservation Project (ABCP) en Tanzanie

 logo CSFI 250

En 2019, les fabricants d’instruments de musique français - réunis au sein de la Chambre Syndicale de la Facture Instrumentale (CSFI) - ont décidé d’agir collectivement et de soutenir l’action de l’ONG African Blackwood Conservation Project (ABCP). Implantée en Tanzanie depuis près de 25 ans, cette ONG a développé un savoir-faire unique dans sa pépinière où poussent des plants de Dalbergia melanoxylon, l’essence utilisée pour fabriquer les clarinettes et les hautbois. Ce soutien financier va permettre à ABCP d’accroître le nombre d’arbres replantés et de développer des projets de partage de compétences vers d’autres territoires. Pour en savoir plus, cliquez ici

I. French musical instruments makers actions in Tanzania with the NGO African Blackwood Conservation Project (ABCP)

In 2019, French musical instruments manufacturers- gathered in the French Musical Instruments Organisation (Chambre Syndicale de la Facture Instrumentale - CSFI) - decided to act collectively and to support the action of the NGO African Blackwood Conservation Project (ABCP) . Established in Tanzania for nearly 25 years, this NGO has developed a unique know-how in its nursery where plants of Dalbergia melanoxylon, the essence used to make clarinets and oboes, grow. This financial support will enable ABCP to increase the number of replanted trees and develop projects to share skills with other territories. For more information click here


II. Action de Yamaha en Tanzanie

 logo yamaha

Le Dalbergia melanoxylon – appelé localement Mpingo ou African Blackwood – est un matériau essentiel pour les instruments à vent, plus particulièrement pour la fabrication des clarinettes et des hautbois. Yamaha a donc décidé d’agir en Tanzanie pour cette essence dès 2016. Après une série d’études menées sur place, la société japonaise a décidé en 2018 de s’engager auprès d’ONG locales. Yamaha a notamment créé des partenariats avec des scieries et a permis la plantation de 1500 arbres en 2018. Pour en savoir plus, cliquez ici

II Yamaha action in Tanzania

Dalbergia melanoxylon - locally called Mpingo or African Blackwood - is an essential material for woodwind instruments, especially for making clarinets and oboes. Yamaha decided to act in Tanzania for this species in 2016. After a series of studies conducted on site, the Japanese company decided to engage with local NGOs in 2018. Yamaha has created partnerships with sawmills and planted 1,500 trees in 2018. For more information click here


III. Action des luthiers guitares en partenariat avec le CNRS en France : le projet « Palissandres »

APLG LOGO TEXTE
 

La ressource bois est essentielle pour les instruments de musique - notamment pour les guitares dont le bois constitue la matière première - et sa diminution d’année en année impacte dangereusement la facture instrumentale. Les luthiers guitares, par le biais de l’association française APLG, se sont donc rapprochés d’Iris Brémaud, chargée de recherches au CNRS pour être associés au projet exploratoire scientifique « Palissandres ». L’objectif de ce projet est de recueillir des données sur les propriétés physiques des espèces de palissandres menacées par la surexploitation. Il s’agit là de la première étape indispensable pour permettre la conservation conjointe de la biodiversité et du patrimoine socio-culturel. Pour en savoir plus, cliquez ici

III. Guitar luthiers partnership with the CNRS (National Center for the Scientific Research) in France : “Rosewoods” project

The wood resource is essential for musical instruments - especially for guitars whose wood is the raw material - and its decline year after year has a serious impact on instruments making. The guitar luthiers, through the French association APLG, have therefore approached Iris Brémaud, a researcher at the CNRS to be associated with the scientific exploratory project "Rosewoods". The aim of this project is to collect data on the physical properties of rosewood species threatened by overexploitation. This is the first necessary step to enable the joint conservation of biodiversity and socio-cultural heritage.

For more information click here


IV. Le projet Leonardo Guitar Research (LGPR)

 

 LGRP logo 800

Le projet Leonardo Guitar Research (LGRP) étudie les possibilités d’utilisation d’essences de bois durables et non-tropicales dans la fabrication des guitares acoustiques et classiques. Plusieurs études comparatives entre bois locaux et bois tropicaux ont ainsi été réalisées depuis 2014. L’objectif des luthiers guitares est de développer une plateforme de connaissances sur l’utilisation d’essences alternatives de bois non tropicaux dans la fabrication des guitares. Si l’utilisation des bois tropicaux par l’ensemble des luthiers du monde entier est une goutte d’eau dans le commerce international, ils s’investissent néanmoins depuis longtemps pour préserver les bois en danger et pour trouver des alternatives durables qui respectent la biodiversité. Pour en savoir plus, cliquez ici

IV. Leonardo Guitar Research Project (LGRP)

The wood resource is essential for musical instruments - especially for guitars whose wood is the raw material - and its decline year after year has a serious impact on instruments making. The guitar luthiers, through the French association APLG, have therefore approached Iris Brémaud, a researcher at the CNRS to be associated with the scientific exploratory project "Rosewoods". The aim of this project is to collect data on the physical properties of rosewood species threatened by overexploitation. This is the first necessary step to enable the joint conservation of biodiversity and socio-cultural heritage.

For more information click here


V. Local Wood Challenge (LWC)

 LWC logo full name big
L’une des missions de l’association European Guitar Builders (EGB) est d’attirer l’attention sur la problématique des bois tropicaux et de sensibiliser le public au fait que les instruments construits à partir de bois régionaux peuvent être tout aussi performants et tout aussi beaux que ceux fabriqués à partir de bois tropicaux. C'est ainsi qu'est né le Local Wood Challenge (LWC), à l’origine pour le salon de guitare The Holy Grail Guitar Show 2016. L’idée était de permettre aux exposants - s’ils choisissaient de participer - de construire un (ou plusieurs) instrument à exposer au salon, en utilisant des bois cultivés localement dans leur région. Pour en savoir plus, cliquez ici

V. Local Wood Challenge (LWC)

One of the missions of The European Guitar Builders association (EGB) is to draw attention to tropical woods issue and to educate the public about the fact that instruments built using local regional woods can be just as great-sounding and good-looking as instruments built with tropical woods. That is the reason why the Local Wood Challenge (LWC) was created, originally for The Holy Grail Guitar Show 2016. The idea for exhibitors was - if they chose to take part - to build one (or more) instruments to exhibit at the Show, using woods locally grown in their region. For more information click here


 

VI. Forest Health project

 

 Fender Logo Script
Fender Guitar, en coopération avec l'US Forest Service et l'American Forest Foundation, ont lancé un projet dans le cadre du projet plus vaste “Forest Health”, qui prévoit le reboisement d'espèces américaines menacées d'infections et de maladies envahissantes. Le projet se concentre sur la foresterie urbaine mais également sur l’expansion des terres privées et publiques situées dans des forêts naturelles. Il s’agit d’un projet conjoint avec le Service canadien des forêts visant à contribuer au reboisement des zones urbaines du Canada. Les espèces actuellement visées sont le frêne vert, le hêtre d'Amérique, l'orme d'Amérique, le noyer cendré et le châtaignier d'Amérique.

VI. Forest Health project

Fender Guitar, in joint cooperation with the US Forest Service and The American Forest Foundation, have begun a project as part of the larger project, Forest Health, with reforestation of American species threatened from invasive pests and disease.    The project concentrates on urban forestry but is equally tasked with expansion to private and public lands in natural forest settings.   This is a joint project with the Canadian Forest Service to assist in reforesting urban areas of Canada.   Current species targeted are Green ash, American beech, American elm, butternut, and American chestnut. 


 

VII. Actions internationales en matière de durabilité environnementale et sociale  

 Martin guitar logo

Sauver les éléphants: Martin Guitar est fier d’être le partenaire fondateur de la campagne #SaveElephants de Nature Conservancy.

Certification du Forest Stewardship Council (FSC): Martin Guitar est certifié “chaîne de traçabilité” depuis dix-neuf ans par le Forest Stewardship Council.

Certification B Corp: en 2018, Martin Guitar a reçu la certification B Corp, répondant aux normes les plus strictes en matière d'impact positif sur la société et l'environnement.

Efforts de reboisement: Martin Guitar soutient des projets de reboisement d’essences d’acajou et de palissandre au Nicaragua, d’érable en Pennsylvanie et de koa à Hawaii.

Plan de gestion forestière indien: En Inde, Martin finance une étude sur les Dalbergia qui soutiendra l’élaboration d’un plan de gestion forestière.

Hôpital Congolaise Industrielle des Bois (CIB): Martin Guitar s'est engagé financièrement pour une durée de trois ans auprès de l'hôpital communautaire en République du Congo, où nous nous approvisionnons en ébène certifié FSC. L’argent est affecté à des programmes spécifiques et à une formation dédiée aux soins de santé des peuples autochtones.

Pour en savoir plus, cliquez ici

VII. Global Environmental and Societal Sustainability Efforts  

Save the Elephants: Martin Guitar is proud to be a Founding Partner for The Nature Conservancy’s #SaveElephants campaign.

Forest Stewardship Council (FSC) Certification: For nineteen years, Martin Guitar has been chain of custody certified by the Forest Stewardship Council.

B Corporation Certification: In 2018 Martin Guitar received B Corp certification, meeting the highest standards of positive impact on society and the environment.

Reforestation Efforts: Martin Guitar underwrites reforestation projects of mahogany and rosewood species in Nicaragua, maple in Pennsylvania and koa in Hawaii.

Indian Forest Management Plan: In India, Martin is financing a Dalbergia field study which will support development of a forest management plan.

Congolaise Industrielle des Bois (CIB) Hospital: Martin Guitar has made a three-year financial commitment to the community hospital in the Republic of Congo where we source our FSC certified ebony. The money is earmarked for specific programs and training dedicated for Indigenous people’s health care.

For more information click here


VIII. Initiative internationale pour la conservation du pernambouc  (IPCI)

 IPCI logo

L’arbre national du Brésil, le pau brasil (Paubrasilia echinata), est essentiel à la fabrication des archets utilisés pour les instruments à cordes frottées. Créé en 2000 avec le soutien de fabricants d’archets, IPCI regroupe des organisations en France, en Allemagne, au Canada et aux États-Unis. Depuis sa création, IPCI a travaillé en étroite coopération avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales brésiliennes, les agriculteurs et les Brésiliens sans terre pour restaurer et conserver le pau brasil dans la forêt tropicale humide de l'Atlantique. Les travaux de l’IPCI ont abouti à la plantation de plus de 200 000 plants de pau brasil, à des avancées scientifiques dans la compréhension de la variété et de la structure cellulaire de pau brasil et à des programmes d’éducation musicale pour les jeunes étudiants brésiliens.  Pour en savoir plus, cliquez ici

VIII. International Pernambuco Conservation Initiative (IPCI)

Brazil’s national tree, pau brasil (Paubrasilia echinata) is essential to the making of fine bows for stringed-instrument music.  Formed in 2000 with the support of contributions from bow makers, IPCI has organizations in France, Germany, Canada and the USA.  Since its formation, IPCI has worked in close cooperation with Brazilian governmental and non-governmental organizations, farmers and landless Brazilians to restore and conserve pau brasil in the Atlantic rainforest.  IPCI’s work has resulted in the planting of over 200,000 pau brasil seedlings, scientific breakthroughs in the understanding of pau brasil’s variety and cell structure, and music education programs for young Brazilian students.

For more information click here


 

IX. Eben!Holz e.V. Association pour la protection des bois menacés d'extinction d'instruments de musique

 

 diospyrosbeere sept
Des luthiers et des archetiers allemands se sont associés au zoo de Zurich et à la Wildlife Conservation Society de Madagascar pour soutenir le reboisement de 46 fragments de forêt dans le couloir Anjanaharibe de la forêt naturelle de Makira, au nord-est de Madagascar - la plus grande forêt pluviale contiguë de l'île et une zone de biodiversité très importante. Pour plus d'informations cliquez ici

IX. Eben!Holz e.V. Association for the protection of endangered woods for musical instruments

German violin and bow makers have partnered with Zoo Zurich and the Wildlife Conservation Society-Madagascar to support reforestation of 46 forest fragments in the Anjanaharibe Corridor of the Makira Natural Forest in northeast Madagascar – the largest contiguous rainforest on the island and an area of highly important biodiversity. For more information click ici


 

 

X. Utilisation de bois récupérés et dons à l’American Bird Conservancy

 

 logo prs

Utilisation de bois récupérés: PRS Guitars recherche continuellement l’opportunité de réutiliser le bois chaque fois que cela est possible pour la fabrication d’instruments. Quelques exemples de «récupération» incluent l’achat de bois provenant d’usines locales démolies au Brésil et l’achat de debris de bois à la population locale après la dévastation de Porto Rico laissée par l’ouragan Maria. Pour en savoir plus, cliquez ici

Dons à American Bird Conservancy: Les incrustations d'oiseaux sont l'une des marques de commerce les plus reconnaissables de PRS. Pour soutenir la véritable passion qui sous-tend bon nombre de nos projets, 5% du coût du bois brésilien récemment récupéré ont été donnés à l’American Bird Conservancy (ABC). En outre, une guitare haut de gamme PRS a été vendue aux enchères et 100% (13 000,00 $) ont également été reversés à ABC. Pour en savoir plus, cliquez ici

X. Reclaimed wood usage and Donations to American Bird Conservancy

Reclaimed wood usage: PRS Guitars continually seeks opportunity to reuse timber whenever possible for the purpose of instrument making. A few “reclaimed” examples include purchasing wood of demolished houses from local mills in Brazil and purchasing debris from locals after the devastation in Puerto Rico left behind by Hurricane Maria. For more information click here

Donations to American Bird Conservancy: PRS Guitars has a theme of using birds on many of their products. To support the true passion behind many of our designs, 5% of the cost of the recently reclaimed wood from Brazil was donated to American Bird Conservancy (ABC). Furthermore, a high end PRS Guitar was auctioned off and 100% ($13,000.00) was donated to ABC as well. For more information click here

XI. Activités de conservation de Taylor Guitars

 taylor logo

En 2016, en coordination avec l'Institut du bassin du Congo, Taylor a lancé le projet Ebony dans le but de mener des recherches écologiques de base et dans le but initial de planter 15 000 ébéniers au niveau de la communauté. Comme indiqué dans le magazine Forbes, «… le projet s'inscrit dans une vaste entreprise visant à enrichir les moyens de subsistance en milieu rural, à former une génération de scientifiques africains et à faire progresser la recherche écologique». Le projet, également présenté dans National Geographic, est financé à 100% par Taylor.

En 2018, pour aider à conserver l'Acacia koa, une espèce endémique des îles hawaïennes, Taylor a acheté une parcelle de pâturages d'une superficie de 565 acres sur la grande île d'Hawaï pour la reforestation. La propriété est louée à Paniolo Tonewoods, un partenariat établi entre Taylor Guitars et Pacific Rim Tonewoods. Cette terre était autrefois une forêt dense d'arbres koa et ʻōhiʻa, mais au fil des ans, elle a été lentement convertie en un pâturage roulant, maintenant ouvert. En termes simples, le plan est de restituer ces terres à la forêt indigène, au sein d’une fiducie permanente, avec éventuellement de petits déménagements et replantations pour produire des bûches de koa à perpétuité pour les instruments de musique, le travail du bois et la culture traditionnelle.

Pour en savoir plus, cliquez ici

XI : Taylor Guitars’ Conservation Activities

In 2016, in coordination with The Congo Basin Institute, Taylor lunched The Ebony Project with the objective to conduct basic ecological research and with an initial goal to plant 15,000 ebony trees at a community level.  As described in Forbes Magazine, “…the project is embedded in a sweeping venture to enrich rural livelihoods, breed a generation of African scientists, and advance ecological research.”  The project, also featured in National Geographic, is 100% finance by Taylor.

In 2018, to help conserve Acacia koa a species endemic to the Hawaiian Islands, Taylor purchased a 565-acre tract of pastureland on the Big Island of Hawaii to reforest. The property is leased to Paniolo Tonewoods, a partnership set up between Taylor Guitars and Pacific Rim Tonewoods. This land was once a dense forest of koa and ʻōhiʻa trees, but over the years it was slowly converted to what is now open, rolling pasture.  Simply put, the plan is to return this land to native forest paced in a permanent trust, with eventual continuous small removals and replanting to produce koa logs in perpetuity for musical instruments, woodworking and traditional cultural purposes.

For more information click here